Lạc đà trong Hồi giáo: Kinh Quran thực sự nói gì?
Một tuyên bố phổ biến nói Hồi giáo định giá một người đàn ông là 100 con lạc đà và một người phụ nữ là 50. Điều đó nhầm lẫn hai thứ rất khác nhau - và chính Kinh Quran không bao giờ đặt "giá lạc đà" cho một người.
Đây là phiên bản cẩn thận.
Thử máy tính lạc đà để vui →"100 con lạc đà" đến từ đâu: diya, không phải nhãn giá
Con số 100 con lạc đà là diya, "tiền máu", khoản bồi thường mà gia đình nạn nhân nhận được vì cái chết oan uổng. Một bức thư nổi tiếng được gán cho Nhà tiên tri Muhammad (thư gửi Amr ibn Hazm) đã đặt diya cho một sinh mạng là 100 con lạc đà, với các giá trị tương đương như 200 con bò, 2.000 con cừu hoặc 1.000 dinar vàng.
Lạc đà được chọn vì chúng là tài sản chung có giá trị nhất của thời đại, vì vậy một số lượng cố định lạc đà là cách tự nhiên để thể hiện một khoản bồi thường lớn, tiêu chuẩn.
Phụ nữ thực sự "đáng giá một nửa" không? Tranh luận về diya
Luật học cổ điển cũng đặt bồi thường cho thương tích, ví dụ như năm mươi con lạc đà cho một con mắt hoặc một bàn tay và mười con mỗi ngón tay, và quan điểm cổ điển đa số đặt diya giết người của phụ nữ bằng một nửa của nam giới. Phán quyết đó là nguồn thực sự của tuyên bố "50 con lạc đà".
Hai điều đáng nhấn mạnh. Đầu tiên, đây là con số pháp lý bị tranh luận, không phải câu Kinh Quran, và một số học giả và khu vực pháp lý hiện đại coi diya là bằng nhau. Thứ hai, diya là bồi thường trả cho gia đình đau buồn, lịch sử phản ánh thu nhập đã mất của hộ gia đình, không phải là tuyên bố về giá trị của một con người hay bất kỳ giá hôn nhân nào.
Mahr: món quà cho cô dâu, không phải mua bán
Hôn nhân trong Hồi giáo liên quan đến mahr (Kinh Quran dùng từ sadaq), một món quà chú rể trao trực tiếp cho cô dâu, trở thành của cô ấy để giữ. Kinh Quran nói với đàn ông "hãy trao cho phụ nữ quà cưới của họ một cách hào phóng" (4:4) và không đặt số lượng cố định; nó được thỏa thuận giữa cặp đôi và thậm chí có thể không phải vật chất.
Các báo cáo mô tả mahr của Khadijah theo lạc đà hoặc dê, và trong một hadith nổi tiếng một người đàn ông không có gì để trao được phép cúng dường Kinh Quran mà anh ấy đã thuộc lòng, trong khi một người khác chỉ trao một chiếc nhẫn sắt. Điều quan trọng, mahr được trả cho người phụ nữ, không phải vì cô ấy - điều ngược lại với "mua vợ".
Lạc đà trong chính Kinh Quran
Lạc đà xuất hiện trong Kinh Quran, nhưng như dấu hiệu của sự sáng tạo của Thượng đế, không bao giờ như giá trên một người. Một câu hỏi: "Họ không nhìn vào lạc đà, cách chúng được tạo ra không?" (88:17), nêu con vật như điều cần suy ngẫm.
Con lạc đà cái của nhà tiên tri Salih (naqat Allah) được gửi như một thử thách cho người dân Thamud, và lạc đà xuất hiện trong số gia súc và động vật hiến tế được phép. Trong mọi trường hợp, lạc đà là sinh vật và phúc lành, không phải đơn vị để đánh giá con người.
Tại sao meme này sai
Tuyên bố viral rằng "Hồi giáo định giá một người phụ nữ là 50 con lạc đà" nhào trộn hai thứ không liên quan với nhau: diya (bồi thường cho cái chết) và mahr (quà cưới). Không cái nào là câu định giá một người.
Vì vậy Kinh Quran không đặt "giá lạc đà" cho bất kỳ ai. Con số mọi người trích dẫn là đơn vị bồi thường pháp lý bị tranh luận từ một bối cảnh rất khác.
Câu hỏi thường gặp
Kinh Quran có nói một phụ nữ đáng giá 50 con lạc đà không?
Không. Kinh Quran không đặt giá trị lạc đà cho một người. Các con số "50/100 con lạc đà" đến từ diya, bồi thường tiền máu cho cái chết, trong luật Hồi giáo, không phải từ bất kỳ câu nào.
Con số 50 con lạc đà đến từ đâu?
Từ quan điểm cổ điển đa số rằng diya giết người của phụ nữ bằng một nửa của nam giới. Đây là phán quyết pháp lý bị tranh luận về bồi thường cho gia đình, không phải giá Kinh Quran, và một số học giả coi diya là bằng nhau.
Mahr là gì?
Một món quà hôn nhân bắt buộc từ chú rể cho cô dâu trở thành tài sản của cô ấy. Kinh Quran (4:4) không đặt số lượng; nó được thỏa thuận giữa cặp đôi và thậm chí có thể không phải vật chất.
Tại sao cụ thể là 100 con lạc đà?
Lạc đà là tài sản chung có giá trị nhất ở Ả Rập thế kỷ 7. Diya cũng có thể được trả bằng 200 con bò, 2.000 con cừu hoặc 1.000 dinar vàng.
Lạc đà có xuất hiện trong Kinh Quran không?
Có, như dấu hiệu của sự sáng tạo ("Họ không nhìn vào lạc đà, cách chúng được tạo ra không?", 88:17) và trong câu chuyện về con lạc đà cái của Salih, nhưng không bao giờ như một cách định giá một con người.
Mahr có giống với giá cô dâu không?
Không. Mahr được trao cho cô dâu, không phải gia đình cô ấy, vì vậy nó khác với giá cô dâu trả cho gia đình.