駱駝佮伊斯蘭:可蘭經實際上說啥物?

一个流行ê說法是伊斯蘭認為查埔人值100隻駱駝,查某人值50隻。這混淆了兩件非常不同ê事,而可蘭經本身從未對一个人定出「駱駝價格」。

以下是謹慎ê版本。

試看ê駱駝計算器好玩版 →

「100隻駱駝」是從哪裡來ê:命金,毋是定價

100隻駱駝ê數字是「diya」,即「命金」,是受害者家族因錯誤死亡而收到ê補償。一封歸諸先知穆罕默德ê著名信件(致阿慕爾·本·哈茲姆ê信)將一條生命ê diya 定為100隻駱駝,等同於200頭牛、2,000隻羊或1,000金第納爾。

選擇駱駝是因為它們是當時上有價值ê常見財產,所以固定數量ê駱駝是表達大額、標準補償ê自然方式。

女性真的「值一半」無?diya ê爭論

古典法學嘛為傷害設定了補償,例如失去眼睛或手是50隻駱駝,每根手指10隻,而多數古典觀點認為女性被殺害ê diya 是查埔人ê一半。這個裁決才是「50隻駱駝」說法ê真正來源。

有兩件事值得強調。首先,這是有爭議ê法學立場,毋是可蘭經經文,而且一些學者佮現代司法管轄區對 diya 是平等ê。其次,diya 是支付給悲傷家族ê補償,歷史上反映家庭ê失去收入,毋是關於人類價值ê聲明或任何形式ê婚姻價格。

Mahr:給新娘ê禮物,毋是購買

伊斯蘭中ê婚姻涉及 mahr(可蘭經使用 sadaq 這個詞),是新郎直接給新娘ê禮物,成為伊保留ê財產。可蘭經告訴男性「慷慨地給女性她們ê婚姻禮物」(4:4),並無設定固定金額;這是夫妻雙方同意ê,甚至可以是非物質ê。

報告以駱駝或山羊描述赫蒂徹(Khadijah)ê mahr,而在一個著名ê聖訓中,一個無任何東西可給ê男性被允許以他所記憶ê可蘭經作為 mahr,而另一个人只給了一只鐵戒指。關鍵是,mahr 是支付給女性ê,而非支付「為了」她,這是「買某」ê相反。

可蘭經中ê駱駝

駱駝確實出現在可蘭經中,但是作為神ê創造ê記號,從未作為對人ê定價。一節經文問:「他們難道不看駱駝是怎樣被造的嗎?」(88:17),將這種動物呈現為值得反思ê對象。

先知薩利赫(Salih)ê她駱駝(naqat Allah)作為對薩穆德(Thamud)人民ê考驗被送去,而駱駝在允許ê牲畜和犧牲動物中出現。在每種情況下,駱駝都是一種生物和祝福,而非用來評估人類ê單位。

為何這个梗是錯誤ê

爆紅ê說法「伊斯蘭認為女性值50隻駱駝」混淆了兩件不相關ê事:diya(死亡補償)和mahr(婚姻禮物)。兩者都毋是為一个人定價ê經文。

所以可蘭經無為任何人定出「駱駝價格」。人們引用ê數字是來自非常不同背景ê有爭議法律補償單位。

常問ê問題

可蘭經有說女性值50隻駱駝無?

無。可蘭經無為任何人設定駱駝價值。「50/100隻駱駝」ê數字來自伊斯蘭法律中ê diya,即死亡補償金,毋是任何經文。

50隻駱駝ê數字是從哪裡來ê?

來自多數古典觀點,即女性被殺害ê diya 是查埔人ê一半。這是關於給家族ê補償ê有爭議法學裁決,毋是可蘭經定價,而且一些學者認為 diya 是平等ê。

Mahr 是啥物?

是新郎給新娘ê強制性婚姻禮物,成為伊ê財產。可蘭經(4:4)無設定金額;這是夫妻雙方同意ê,甚至可以是非物質ê。

為何特別是100隻駱駝?

駱駝是7世紀阿拉伯上有價值ê常見財產。Diya 嘛可以以200頭牛、2,000隻羊或1,000金第納爾支付。

駱駝有出現在可蘭經中無?

有,作為創造ê記號(「他們難道不看駱駝是怎樣被造的嗎?」,88:17)佮在薩利赫ê故事中,但從未作為評估人類ê方式。

Mahr 和聘金是同款ê無?

無。Mahr 是直接給新娘自己ê,毋是給她ê家族,所以與支付給家族ê聘金不同。

你知影無?

這个計算器ê其他語言版本

↓ 試看ê計算器 ↓